Girl Power! blog

Ez a dal megmutatja, mi a baj a szépségről alkotott képünkkel

Hónalj-és lábborotválás, szemöldök kiszedése csipesszel, hajbelövés, körömfestés, smink – napi rutinok, amelyek ma már a társadalmi elvárások részét képezik.  Bár lehet, hogy nőként ezektől a dolgoktól érezzük magunkat jól, ezek a tevékenységek szorongást is okozhatnak.

Talán még sosem láttuk a női szépségkultúra mindennapi rutinjait abból a szemszögből, ahogyan Siwan Clark megfogalmazta azt A hónalj-dal című számában.

A dalszöveg tulajdonképpen egy ideges, frusztrált aggodalom, nagyjából a lényege az, hogy minden alkalommal, amikor kinyitunk egy magazint, tudatosul, hogy még mindig van valami, amit tennünk kell (önmagunkkal).

“Olyan sok időt töltök a tükör előtt, próbálok normálisan kinézni, és ez fárasztó.

Ó, Istenem, ki kell szednem a szemöldököm, ó, Istenem, le kell borotválnom a lábam, és a pórusokat ki kell tisztítanom, a bőrömet tonizálni kell, a melltartómat ki kell tömnöm, a hajamat kell fésülnöm” – énekli Siwan Clark.

Ó, Istenem. Valljuk be: tényleg nagyon fárasztó ez sokszor.

A dal teljes szövege:

It seems like every time I open a magazine
There’s something else I should be doing
And I’m spending so much time in the mirror
Trying to look normal and it’s exhausting.

And I don’t even think we’ve seen the worst,
I sometimes think I could take on the world but first…

Oh my God, my eyebrows need plucking
And oh my God, my legs need shaving
And my pores need cleansing and my skin needs toning
And my boobs need padding and my hair needs combing and
Oh my God, I know a girl who shaves her arms.
She’s got arm stubble, we’re really in trouble.

Has my make-up run? Is my hair undone?
Has my make-up run? Is my hair undone?

Oh my God, my eyebrows need plucking
And oh my God, my legs need shaving
And my pores need cleansing and my skin needs toning
And my boobs need padding and my hair needs combing
My nails need painting and my feet need scraping
Sick of being hassled into getting vajazzled
And oh my God! Oh. My. God.

But even though this song is quite feminist,
There’s still no need to mention armpits.
God forbid! God forbid!

But I’m not brave enough to fix it on my own;
I’m not brave enough to take a stand on my own,
I’m not brave enough to fix it on my own,
I’m not brave enough to fix it on my own.

***

Kedves olvasó! Köszönöm, hogy betértél! Minden kulturált és építő jellegű hozzászólást örömmel veszek, boldog vagyok, ha párbeszédet kezdeményeztek!

Azonban a kirekesztő, gyűlölködő kommenteket minden esetben törlöm.

Keresd a Facebookon a Girl Power! blogot! Katt a képre:

Girl Power! blog a Facebookon

Kommentek


Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be:

| Regisztráció


Mobil nézetre váltás Teljes nézetre váltás
Üdvözlünk a Cafeblogon! Belépés Regisztráció Tovább az NLCafé-ra!